昨天貼得是三木道三的「男生求婚版」，
今天當然就要把RSP演唱的「女生回應版」也補上，
女生版的可紅了呢！又超閃的！
如果還沒聽過男生版的，可以先去聽聽看唷！
聽歌囉！！！
作詩：dozan 作曲：dozan
もう愛が溢れてしょーがない
沒辦法 愛已經滿溢
あんたと生涯を共にしたいねん
想要和你共度一生
別に何もかもが理想じゃない
也不是什麼偉大的理想
けどずっと一緒にいたいねん
但是就是想一直跟你在一起啦
(Hear weh mi sey!)
※「一生一緒にいてくれや」
「一輩子都跟我在一起吧」
嬉しいよあたしを選んでくれて
很高興你選擇了我
「愛を持って俺を見てくれや」
「帶著愛意注視我吧」
もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
當然 現在你就是我的全部
「一生 一緒にいてくれや」
「一輩子都跟我在一起吧」
どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
直到死亡為止都想和你在一起
「ちゃんと俺を愛してくれや」
「好好地愛我吧」
うーめちゃめちゃ愛したい※
嗯～超愛你的啦！
いつもあんたちょっと仕事しすぎ
你總是太忙於工作
たまにあたしのことほっときすぎ
偶爾會對我愛理不理
けどあたしの側でホッとする時
不過只要你在我身旁的時候就會覺得安心
思うあたしはあんたがほんとに好き
我真的很喜歡你
あんたは厳しいけどやさしい
你雖然嚴格但也很溫柔
あんたと会えない時は悲しい
見不到你的時候就很難過
やさしくされると震える魂
被你的溫柔而感動的靈魂
ずっと一緒に行こう幸せを探しに ラララーララ
一輩子一起去尋找幸福吧 啦啦啦～啦啦
(※くり返し)
あんたのいいところ
你的優點
それはいい心
就是那顆善良的心
かっこだけじゃない かっこいい男
不是只有外表 是個帥氣的男人
責任感 向上心 アッツイのがいい
是個有責任感 向上心 而且熱血的男人
嘘は顔で分るのはかわいい
連說謊都會寫在臉上 可愛極了
もっと励ましたりおだてたい
想要更加互相激勵 互相鼓勵
あんたの子供産んで 育てたい baby
想要為你生小孩 養育他們 baby
見てよ幸せな家族の源になる
看 我們要成為幸福家庭的源頭
愛がここにある
愛就在這裡
だからあたしと
所以請和我
△一生一緒にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
想要一輩子都在一起 不管人生是起還是落
ありのまんま あたし見て欲しい だって 愛し合いたいお互いの全て
就這樣 希望你好好看著我 因為 想要愛著彼此的一切
一生 一緒にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
想要一輩子都在一起 但是並不要那種只是想要撒嬌的關係
ちゃんとあたしに愛さして欲しい あたしを信じなさい△
想要好好的愛你 請相信我吧
あんたがもし へこんでも 寝込んでも
即使你低潮沮喪
あたしが支えるよ 守ってあげるよ
我會支持著你 守護著你唷
すでに今までにいっぱい
我會將至今
もらった喜びにお返ししたい
從你那你得到的喜悅全部都報答給你
笑わせてくれたり 褒めてくれたり
讓我歡笑 給我鼓勵
ありがとうって心込めてくれたり
讓我心中充滿感謝
胸満たされて涙溢れる
胸口滿滿的都感動 淚水就快要溢出
ずっとあんたと一緒なら頑張れるから
只要跟你一直在一起的話 就能更加努力
(△くり返し)
今の気持ち 子供や孫に伝えたい
我想把現在的心情傳達給子孫
二人の両親にも感謝伝えたい
想把感謝的心情傳達給兩人的雙親
幸せな気持ち歌いたい
想要唱歌來表達幸福的心情
一生懸命あなたを支えたいよ ooh
想要用盡全力支持你 ooh
明日もあさっても そばにいて泣いたり笑ってよ
不管是明天還是後天 在我的身邊哭泣或歡笑
そして一生一緒にいて下さい
然後請一輩子一直和我在一起
Respect for all lifetime
Respect for all lifetime
一生一緒にいてくれや」
「一輩子都跟我在一起吧」
嬉しいよあたしを選んでくれて
很高興你選擇了我
「愛を持って俺を見てくれや」
「帶著愛意注視我吧」
もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
當然 現在你就是我的全部
「一生 一緒にいてくれや」
「一輩子都跟我在一起吧」
どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
直到死亡為止都想和你在一起
「ちゃんと俺を愛してくれや」
「好好地愛我吧」
めーちゃめちゃ愛したい
超～級超級愛你的啦！
一生一緒にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
想要一輩子都在一起 不管人生是起還是落
ありのまんま あたし見て欲しい だって 愛し合いたいお互いの全て
就這樣 希望你好好看著我 因為 想要愛著彼此的一切
一生 一緒にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
想要一輩子都在一起 但是並不要那種只是想要撒嬌的關係
愛さして欲しい あたしを信じなさい
想要好好的愛你 請相信我吧
もう愛が溢れてしょーがない
沒辦法 愛已經滿溢
あんたと生涯を共にしたいねん
想要和你共度一生
別に何もかもが理想じゃない
也不是什麼偉大的理想
けどずっと一緒にいたいねん
但是就是想一直跟你在一起啦
尊敬できるあんたのそばで成長したいねん
想要在值得尊敬的你身旁成長啦
