Michael's STILL Talking Nonsense

以下是在下的爛爛歌詞中譯：（各路強者請鞭）
晴れ渡る公園で不意に

很感人的一個MV，一開頭兩人在傳球的對話就很讚了。
是一首很勵志的歌，
當覺得自己站在人生的交叉點，不知道如何是好，
就讓這首歌給妳一些勇氣吧！

這也是一首我很喜歡的歌，
重點是歌詞很有趣，
はなわ是日本的音樂系搞笑藝人，
而他最紅的搞笑招式，就是用歌來吐槽，
這首佐賀県是他寫來吐槽自己家鄉「佐賀縣」的，
我覺得很好笑，
不過不知道有多少人會跟我有一樣的感覺，
因為這首歌是2003年的歌，找不到MV，
所以找來的影片，是一個住在佐賀的外國人自己至做的影片，
還帶英文翻譯，做的不錯…哈哈！！！！
（雖然有的梗要用日文來講才好笑）

昨天貼得是三木道三的「男生求婚版」，
今天當然就要把RSP演唱的「女生回應版」也補上，
女生版的可紅了呢！又超閃的！
如果還沒聽過男生版的，可以先去聽聽看唷！

這一首2001年發行，由三木道三演唱的Lifetime Respect，
也獲選為Music Station百大情歌之一，
簡單來說這是一首男生的求婚歌，
而在2007年，由RSP這個團體重新邊詞翻唱「Lifetime Respect ～女編～」，

今天貼的是女生的版本，
旋律比男生的版本慢，歌詞也比較簡短，
不過大家比較喜歡哪一個，就等聽了之後自己決定囉！！！


※あなたのこと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　關於你的事
私は今でも思い続けているよ　　　　　　　　　　　　　　我到現在一直都還在想著
いくら時流れて行こうと　　　　　　　　　　　　　　　　不管時間如何流逝
I'm by your side baby いつでも　　　　　　　　　　　　I'm by your side baby一直都會
So.　どんなに離れていようと　　　　　　　　　　　　　 So.　不管我們離得多遠
心の中ではいつでも一緒にいるけど　寂しいんだよ　　　　在我心中無論何時都會與你同在　但還是會寂寞
So baby please　ただ hurry back home※　　　　　　So baby please 只要 hurry back home

這是我很愛的一首歌，ここにいるよ（就在這裡）
這首歌有兩個版本，一個是Soulja feat. 青山テルマ，
一個是青山テルマ feat. Soulja，
台灣的音樂台最近播的是第二個版本，也就是女生版的，歌名是そばにいると（在你身旁），
不過我比較愛男生版本，所以就先貼他的上來了，

歌手：MONGOL800
作詞：Kiyosaku Uezu
作曲：MONGOL800

作詞．作曲：椎名林檎
唱：椎名林檎、椎名純平
編曲．指揮：齋藤NEKO